move meaninglessly

Translations
двигаться бессмысленно
The crowd moved meaninglessly back and forth.
Толпа бессмысленно двигалась туда-сюда.